Salut mon mignon.
Bonjour.
Je viens pour la piscine.
Ah, bien sûr.
Des jumelles ?
Les filles d'un sénateur.
T'as pas un rond et tu séduis des filles de riche ?
Berg, tu devrais voir ces gens.
Superbes villas, femmes splendides,
whisky, champagne,
et d'autres trucs, tu vois ?
La fête totale.
Et le sénateur ?
En voyage.
Imagine-toi ces deux jumelles.
Rien que pour moi.
Raconte Caio. Tu t'es fait les deux ?
Alors Neymar de mes deux ?
Vous rentrez à la place des nouveaux ?
Le crack entre en jeu.
Trafiquant de crack, allez !
Attention les yeux.
Toi, c'est carton rouge de suite.
C'est lui Baiano le tombeur ?
Il paraît.
Je voyais plutôt un grand black, pas un maigrichon.
Pour un séducteur...
Quelle taille ?
Extra small
C'est pour une occasion spéciale ?
Viens voir la section sex-shop.
- Non merci. - Viens.
Sois pas timide.
Je prends ça, merci.
Et ma commission ?
Maria Eduarda mon amour,
Quelle nostalgie de ton corps,
Des nuits de volupté passées.
Nos jambes entrelacées à la recherche du plaisir.
GROUPE DE PRIÈRE CE SOIR - 19 H - SALLE COMMUNE
Mes chéries.
Bonsoir à tous.
Bonsoir !
Ça va Zefinha ?
Sandra, bienvenue.
D'abord des excuses,
ma belle-fille ne pourra pas rester.
Mais on le savait déjà.
Sandra, ça fait une semaine
que Zefinha ne parle que de deux choses :
ta soirée "spéciale"
et son voyage à Recife.
C'est parce que j'ai peur de l'avion.
J'ai jamais voyagé là-dedans.
Je voulais prendre le bus mais Sandra insiste.
Et puis, j'ai peur d'y aller seule.
Elle reste ici.
Faut pas s'inquiéter.
Mes parents seront à l'aéroport.
- Tout ira bien. - Ah, tu vois.
Mon fils est si chanceux de l'avoir épousée.
Sandra, la prière du jour.
On l'a choisie rien que pour toi.
De belles paroles pour réfléchir.
T'as baisé les deux dans la piscine ?
Raconte Caio !
Dans le chlore et tout ça !
Coucou.
Oh là là.
Tu prends une Bomba Baiana ?
Ma spécialité.
Je ne peux pas.
Je suis en service.
Sois pas idiot.
Ton chef n'en saura rien, Papa est à Brasilia.
C'est le jour de congé des employés.
Il n'y a que nous trois.
Dans ce cas, j'accepte.
Mais une seule gorgée, j'ai encore...
trois piscines aujourd'hui.
Prends.
Comment tu t'appelles ?
Caio.
Caio ?
Quel nom suggestif à côté de la piscine.
Comment ça ?
Caille-eau.
À l'eau ma sœur !
Messieurs.
Vous venez d'arriver
mais vous allez être déçus par la suite.
Je vous présente : Caio le baiano.
Baiano !
Un faux baiano, pas de Bahia mais de Canhoba.
Caio le mytho.
Caio le zéro ?
En parlant de mytho, ton histoire d'avion,
1 h de sexe sauvage dans les toilettes ?
S'il te plaît.
Salvador-Aracaju.
Soyez attentifs.
Il a dit "1 h de sexe sauvage", OK ?
Sur un vol d'une demi-heure ?
Impossible !
1 heure ou 15 minutes, pas d'importance.
Douglas t'es jaloux de Caio.
Jaloux ?
Quoi ? De Woody Woodpecker ?
Ton problème c'est que t'es à l'entrepôt.
Et qu'est-ce que tu peux draguer ?
Des nains de jardin tout mignons !
Tu pêches que ça !
Vous voulez autre chose ?
- Non merci. - Oui, il veut.
- Non non. - Allez Berg.
- Non je veux rien. - Allez Berg !
Vous prenez quoi ?
Rien... une bière fraîche.
Bien fraîche.
Je vois pas ce qu'il lui trouve !
"Une bière bien fraîche".
Arrête de déconner.
Il vient tous les jours avec ce casque
dans l'espoir de la ramener.
Mais il n'ose pas, nul côté femmes !
Laisse mon casque.
- Raconte plutôt tes histoires. - On veut la suite.
Baiano !
Nous fîmes la promesse que nous ne vivrons
grâce à la force de ta protection et bénédiction.
Amour, respect et fidélité dans la joie comme la douleur,
la santé et la maladie,
non pour 24 h mais pour toute la vie.
Nous demandons la bénédiction du seigneur
pour notre sœur Sandra et son époux
en cette soirée heureuse où ils fêtent 3 ans de mariage.
- Amen. - Amen.
Les époux seront bénis
car le Seigneur les arrose de son amour.
Les époux seront bénis
Réveille-toi !
Il est 8 h 30.
- Bonjour. - Bonjour mon cul.
T'as rien oublié hier ?
Au bar ?
- Dieu te bénisse parrain. - Sois bénis.
- Elle a ses ragnagnas ? - Je crois pas.
Laisse tomber.
Les femmes font chier pour un rien.
J'ai été marié 3 fois.
Toutes les semaines, une nouvelle histoire.
Comme je dis toujours à Junior :
Le mariage : sacrifice ultime qu'on fait pour le sexe.
C'est la vérité.
Mais ta Sandra...
c'est une femme honnête, travailleuse.
Pas comme ce danger public.
"CHAUDE COMME L'ÉTÉ"
Ça doit être un piranha au lit.
Petite chienne.
Chaude comme la braise.
Deux petits culs réclament mon attention.
- Bonjour demoiselles. - Bonjour.
Vous avez le bon goût de vous arrêter à mon camion.
- C'est joli ça. - Excellent choix, essayez.
- Et la qualité ? - Ce qui se fait de mieux.
Bien rembourré là, et ici.
Hé !
Ma jolie !
Mon bébé !
Viens ici, faut qu'on cause.
Et alors ta soirée spéciale ?
- Raconte ! - Partie de jambes en l'air ?
Rien du tout.
Quoi ?
Il a oublié.
- Quel mou ! - Les boules.
C'est l'heure de ma novela, je retourne à la guérite.
Tu te débrouilles
et tu fais signe si besoin.
Tu peux répondre ?
Maman.
Dis-lui que je suis occupé.
- Allô. - Fils ?
Non c'est João Vito, votre fils est occupé à la piscine.
Préoccupé ? Pourquoi ?
Non, occupé dans la piscine avec les mains trempées.
Oui, oui.
Elle te rappelle d'acheter le cadeau d'anniversaire de ta sœur.
Que tu vas encore oublier.
Dis que je m'en souviens.
Il est sur le coup pour sa sœur.
Je sais très bien qu'il a oublié
son propre anniversaire de mariage...
- Je vais déjeuner ! - Déjà ?
Avec un chantier en retard ?
MOTEL ATTRACTION 1 h = 17 R$
Tout de suite, "Le marais des passions".
Ton père arrive et il n'est pas content.
Merci Selma.
Maria Eduarda, savais-tu que le communiste est de retour ?
Non, je ne le savais pas.
Apparemment il est blessé.
Blessé !
- Champagne. - Non merci.
C'est pas ma faute.
Les potes m'ont fait boire, j'ai fini par craquer.
Allez, faisons un toast
à nos 2 ans de mariage.
3 ans Caio.
- Quoi ? - 3 ans, je te rappelle.
Le temps passe si vite.
Mais Sandra, 2 ou 3 ans...
Lâche-moi.
Quelle importance, tant qu'on est ensemble dans notre motel spécial.
Justement !
Même motel, même chose, même tout.
Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est ce mec du travail ? - Qui ?
- Neto ? - Allez, avoue.
Merci Sandra. 17 R$ pour rien.
Laissez-moi sortir avec vous.
Je peux sortir avec vous ?
Avec nous ?
La femme de mon amant est devant.
Elle veut nous prendre en flag'.
En sortant avec vous, elle croira autre chose.
Comme ça tu ne gaspilles pas 17 R$.
C'est elle.
- Vous ne vous cachez pas ? - Surtout pas.
Je veux qu'elle me voie avec vous.
Vas-y.
Oh putain !
Baiano !
Il nous ignore.
Fils de chèvre chanceux !
Mon mari chéri, t'es où ?
Je suis à l'aéroport.
Avec le couple sympa qui va à Bariloche.
La lune de miel à Bariloche, tu te souviens ?
J'ai déjà déjeuné.
Pas besoin de venir, je prends un taxi.
Je te rejoins à l'agence, bisous chouchou.
Merci pour votre aide.
Au fait...
S'il vous faut une agence de voyage.
Appelez-moi, OK ?
Ciao.
Bienvenue dans la matinale...
Et achète des bougies.
On sait jamais avec ces coupures de courant.
Et n'oublie pas le cadeau de Katiane.
On ne peut pas compter sur ton père.
C'est pas lui qui va te le rappeler.
Tu m'écoutes ?
J'ai compris, je t'emmènerai à l'aéroport.
Quel stress !
Sourd comme son père, je parle pas de ça.
Je te parle d'acheter le cadeau de Katiane.
C'est suspect cette amitié.
Mais non.
Sandra ne va pas te trahir.
Elle vit à l'église avec ta mère.
C'est pas une salope, une salope ça se sent.
N'empêche,
donne une leçon à ce connard
car les femmes
adorent un mari jaloux de temps en temps.
T'as raison, tonton.
Mange un bout.
Voilà du nouveau.
C'est quoi aujourd'hui ?
"D'Licy".
Ton genre, mon petit Neto.
Fais gaffe toi, je vais le dire à Paulo.
- Bon travail. - Merci.
Pour toi.
Sandra.
Ça va ma chérie ?
Neto...
Tu pourrais
faire un truc spécial avec moi ?
Un truc spécial avec toi ?
Faut que tu m'emmènes quelque part.
Quelque part ?
Tu m'inquiètes.
Je suis Baiano !
Bravo.
Rien à ajouter, bravo.
Baiano, t'es un tombeur.
Bravo pourquoi ?
On t'a vu au motel "Attraction" avec deux nanas.
Vous êtes tous neuneu dans cette boîte.
C'était ce camion, avec ce logo.
Il a failli nous renverser devant le motel.
Y en a d'autres comme ça à Aracaju !
- C'était les jumelles ? - Non c'était pas les jumelles.
Ah c'est du joli ça !
Je vous paye pour bosser ou pour piapiater ?
Vous raconterez vos saloperies au football.
OK, je vous raconte.
C'était deux piranhas,
d'une agence de voyage,
croisées dans un ascenseur.
Je disais quoi, mon Dieu !
Tu recommences ?
La preuve !
Dapanée ?
Daphnée ! Daphnée Soares, mulet !
Rends ça, c'est la déesse du lit !
Je peux pas perdre ça.
"Super baiseur", c'est toi ça !
Plus fort que tout un club de foot !
Fais pas l'otarie, cervelle de cajou.
Conseil d'ami, Caio, d'homme à homme.
Tu es marié.
Je connais sa femme, une fille bien.
Elle mérite pas ça.
Ma moto, ma Harley !
- Il fait quoi ? - Il devient fou, les gars.
Bonsoir.
Dites-moi ce que ce couple a acheté.
La discrétion fait partie du métier.
Vous comprenez pas, c'est ma femme.
Nous ne nous mêlons pas des problèmes conjugaux des clients.
- Faites-moi une fleur. - D'accord pour la fleur.
Tonhão !
C'est quoi ?
Surprise.
- Hé toi ! - Moi ?
Fils de pute, tu fais quoi avec Sandra ?
Quoi ?
Tu fais quoi ?
Laisse ma femme tranquille !
Tu es où ?!
Non, c'est pas une moto volée.
Et pourquoi tu n'avais pas les papiers ?
Elle est à mon ami, Berg Santos.
Et le casque rose, c'est à Berg ?
J'ai la mère du suspect au téléphone.
- Elle veut quoi ? - Elle l'attend pour aller à l'aéroport.
À l'aéroport ?
Heureusement que tu es là
- On peut pas compter sur lui. - C'est bon maman.
Tu me respectes, j'ai torché ton cul.
Et n'oublie pas le cadeau de Katiane.
- Sainte Marie. - Tout ira bien.
Embrassez-les de ma part.
Oui.
T'étais où ?
C'est toi qui me doit une explication.
Tu foutais quoi dans un sex-shop avec un pédé ?
Dis quelque chose !
Je voulais te faire une surprise.
C'est quoi ça ?
T'es folle ?
Imagine si ma mère tombe là-dessus.
Je pensais profiter de son absence
pour pimenter notre relation.
Tu penses à quoi ?
Rien...
Tous les couples essaient des trucs nouveaux.
Des trucs nouveaux ?
Ajouter quelqu'un...
Je veux rien faire avec ton ami.
Non, pas Neto.
C'est la blonde du motel.
Ça m'a rendue curieuse.
Tu veux...
qu'on couche avec une fille ?
Juste essayer.
Ça te choque ?
Elles te plaisent ?
Ça te plaît ?
C'est pas trop voyant ?
Katiane a 15 ans,
ça lui plaira.
C'est le modèle le plus vendu,
elle va adorer.
- Limonade suisse. - Merci.
T'as réfléchi ?
Je les trouve trop voyantes.
Je parle pas de ça.
Je parle de ma proposition.
On va pas parler de ça devant tout le monde.
Personne n'écoute.
- Tous les mecs ont ce fantasme. - Mais non.
- T'as pas de fantasmes ? - Non, je suis très satisfait.
Pas toi Sandra ?
C'est plutôt insipide.
Insipide ?
On n'a pas fait l'amour depuis quand ?
Allez, dis-moi.
C'est quoi ton genre ?
Bonnes cuisses ?
Rondes ?
Grosse poitrine ?
On parle pas de ça avec sa femme
mais entre hommes, à une table de bar.
Une table de bar ?
Alors imaginons
que je suis un de tes potes au bar.
Et alors,
c'est quoi ton type de femme ?
Et toi tu me dirais ton type de mec ?
Non, j'aime les gonzesses,
les foufounes sur pattes. Tout ça.
En fait,
je trouve les femmes plus belles.
Une femme c'est une femme,
- j'aime pas les hommes. - Alors dis-moi.
S'il fallait, quelqu'un de différent de toi.
Celle-là par exemple ?
Par exemple.
Je vais lui parler.
T'es folle.
Tu vas demander à une inconnue de coucher avec nous ?
- Ça se fait pas. - Parce que je suis une femme ?
Tous les hommes le font et on leur dit rien.
Tu veux que j'aille lui parler, c'est ça ?
Désolé de vous embêter.
Vous pourriez me dire "non" ?
Oui, bien sûr.
- Non, me dire "non". - Oui, d'accord...
Prête-moi 20 R$ !
Non.
C'est pour inviter cette fille
- mais j'ai pas un rond. - J'ai rien, laisse-moi.
10 R$ ?
- 5 R$ ? - J'appelle la sécurité ?
- Mais non... - Quel chieur !
- Je pars. - Dégage !
Je t'avais dit qu'on n'aborde pas une inconnue.
Ton pédé te monte à la tête.
Comment tu la trouves ?
Hé ! Comment tu la trouves ?
C'est Paulo.
Mon amoureux !
Quelle chaleur.
Sexy cette fille, non ?
Suely ?
- T'as couché avec une femme ? - Quoi ?
T'as déjà couché avec une femme ?
Une femme, genre femme avec femme ?
C'est un truc de pute ça.
Quelle idée.
Cadeau pour madame ?
Tu veux te faire pardonner ?
Fais voir.
Sûrement un cadeau pour une de ses piranhas.
C'est l'anniv de ma sœur.
Katiane a déjà 15 ans ?
Un peu de respect.
Vous prenez quelque chose ?
Personne ne boit ?
Oui bien sûr,
une bière bien fraîche.
Il tremble, il s'est pissé dessus.
J'y crois pas, c'est vraiment elle ?
Ou c'est sa sœur jumelle.
- Tu relèves le défi, Caio ? - Quoi ?
- Tu relèves le défi ? - Dis-moi.
T'es spécialiste en jumelles... en photocopies.
Va, fais-lui ta poésie.
Quand tu veux.
Si ça marche je te lâche, ils sont témoins.
Je veux voir ça.
Je suis avec toi, Baiano.
Vas-y.
Et te pisse pas dessus.
Il va juste demander où sont les toilettes.
Attention !
Salut.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Bonsoir.
- Ça va ? - Ça va.
Vous pourriez
me prêter du papier et un stylo ?
Sûr.
Merci.
Tu vas dire qu'on se connaît et m'inviter à sortir.
Je suis lesbienne, je préfère les femmes.
Lesbienne ?
Oui.
Vous êtes directe, ça simplifie les choses.
Je peux être sincère moi aussi ?
Ma femme veut pimenter notre relation.
Ça te dirait un plan à trois ?
- Toi, elle et moi. - Toi, elle et moi ?
Tu dis que t'es sincère car je suis lesbienne ?
Quelle différence si j'étais hétéro ?
Tout ce que je déteste chez les hommes.
Avoue.
Sois un homme, t'as pris un râteau ?
Elle est lesbienne.
Le râteau !
- OK, je me casse. - File !
Quel gaspillage.
Un avion comme ça, c'est pas une gouine.
Passe devant.
- Bonsoir Caio. - Bonsoir.
- Où est Sandra ? - À la maison.
On la voit plus à nos réunions,
il y a prière ce soir.
Je lui dirai.
Notre plan devrait rouler ce soir.
Suely une amie, elle arrive bientôt.
Ici ?
Tu voulais pas d'une inconnue.
Mais Sandra...
Les voisins vont penser quoi ?
Et on n'a rien préparé pour une nuit de...
On a l'ambiance, les bougies...
Faut au moins lui offrir à manger.
Ton amie est végétarienne
ou allergique à des trucs ?
Je sais pas.
Prends une Parme, c'est la meilleure.
C'est pas mieux végétarien ? C'est moins risqué.
Végétarien, c'est moins risqué, non ?
Prends une Parme sans jambon.
Parme sans jambon ? Pourquoi pas bolognaise sans viande !?
Salut.
Suely, ma collègue de travail.
Caio, mon mari.
Vous travaillez ensemble depuis longtemps ?
Je ne sais plus, combien déjà, Sandra ?
Un moment.
Depuis le début.
Un peu de vin ?
- Allez. - Pourquoi pas.
Un vin de...
2012, flambant neuf.
- Des glaçons ? - Non, merci.
Merci.
- Du sucre ? - Non, merci.
Vous avez réfléchi au programme ?
J'ai pas toute la nuit, je suis surbookée.
C'est la première fois ?
- Oui. - Non.
- Excuse-nous. - Pas de souci.
Pourquoi tu dis que c'est pas la première fois ?
Pour pas avoir l'air ridicule devant ton amie.
C'est moi qui suis ridicule.
Et alors ?
On y va ?
Pardon.
On enlève les chaussures.
On se tourne.
Nerveuse ?
Une douche te fera du bien.
À toi.
Relax, détends-toi.
On lève les bras.
Chaussures.
T'es tout pâlot.
Une douche te fera du bien aussi.
- Vous attendez quelqu'un ? - Non.
Tire-la.
Allez, tire.
Ça doit être sa mère.
- Elle visite ma famille à Recife. - Chouette.
C'est les pizzas !
Dieu tout puissant.
Ça bouge chez Zefinha.
Végétarienne ou Parme ?
Mon fils !
- Papa. - Quel bonheur.
Ma Sandra, toujours aussi belle.
Mon frère !
Bon anniversaire.
Félicitations ! Bon anniversaire !
Merci !
Viens Katiane !
L'oncle Gilvan est là
avec sa dernière conquête.
Cousin Roberto !
- Bonsoir. - Cousine Rose !
Si belle que je t'ai pas reconnue.
- Merci. - Ça va ?
Voilà mon fils, Caio.
Beau jeune homme.
- Son épouse Sandra. - Enchantée.
Quelle belle fille. Tu vas bien ?
Cousine Rose passe un moment difficile,
son époux est décédé il y a 3 mois.
Roberto !
Il est mort depuis 2 ans.
Comment t'as pu oublier ?
Attends.
Le temps passe si vite.
- Roberto ! - Ma chérie ?
- Tu leur sers à boire ? - J'en parlais à l'instant.
Tiens ça.
Un cadeau.
C'est beau, c'est quoi ?
Une surprise.
Un vêtement ?
C'est froid.
Des chaussures ?
Tiède.
Je cherche.
J'ai oublié mon téléphone dans la voiture.
- Allons voir. - Soyez bienvenus.
Où est notre cadeau ?
Au bar.
Elle croit que le cadeau de Rose vient de nous.
C'est bon, c'est réglé.
C'est quoi le problème au bar, Caio ?
En fait, je me suis...
engueulé avec Berg.
Pourquoi il serait là ? C'est pas le jour du foot.
Il est fou de la serveuse, il vit au bar.
J'y vais moi, alors.
Demande s'ils ont trouvé un truc...
à la table du Baiano.
- Baiano ? - C'est mes potes qui disent ça.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je cherche un cadeau, oublié ici.
Luana, occupe-toi de la demoiselle.
- Bonsoir. - Bonsoir.
On a oublié un cadeau hier
à la table du Baiano.
T'es la femme du Baiano ?
Ils l'appellent comme ça, non ?
T'es plus jolie que je pensais.
Ça t'iras bien.
C'est pas pour moi.
C'est l'anniversaire de sa demi-sœur.
C'est loin les petits cadeaux.
Il devrait te chouchouter.
Vraiment.
- Tu rougis ? - C'est rien.
J'ai l'impression qu'on se connaît d'ailleurs.
"D'Licy Chaude comme l'été"
- C'est moi. - C'est toi !
Oh putain.
Encore merci.
Ça mérite un bisou ?
Mon téléphone. À bientôt.
- T'as trouvé ? - Quoi ça ?
Le cadeau.
Je l'ai.
Laisse-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pas envie.
Je suis pas sûre de vouloir continuer.
Il me faut autre chose.
Avec ou sans toi.
Bonjour.
Je voudrais parler à Daphnée.
On vient tout juste d'ouvrir.
Je peux vous aider ?
Non c'est personnel.
- Vous êtes ? - Caio Roberto.
Dites-lui que c'est le gars de l'auto-stop.
- Asseyez-vous, je vais voir. - Merci.
- Comment ça va ? - Ça va.
C'est gentil d'avoir pensé à moi.
Par ici.
- De l'eau, un café ? - Non merci.
Que puis-je faire ?
Ça va paraître un peu bizarre, mais...
je vais le dire d'une traite pour ne pas perdre courage.
Vous savez, le jour du motel...
Les baisers.
J'aimerais refaire ça avec ma femme.
Aller au motel à trois, vous, elle et moi.
On peut se retrouver vendredi à 22 h
au Mirante ?
Vendredi ?
Un vol à 22 h ?
J'ai ce qu'il faut.
Tu as déjà ouvert, chérie ?
C'est monsieur...
- Enchanté. - Le couple sympa de Bariloche.
Les jeunes mariés ?
On est mariés depuis déjà 3 ans.
C'était pas une lune de miel ?
Monsieur ne pouvait pas voyager plus tôt,
donc maintenant pour fêter ça
ils ont choisi Bariloche.
Mieux vaut tard que jamais
pour une lune de miel.
Faut pimenter le mariage.
C'était bien ? Ça vous a plu ?
J'adore Bariloche.
C'est un endroit magnifique.
Et j'adore le ski.
Vous skiez en été ?
Vous savez, l'Argentine c'est civilisé.
Ils ont de la neige artificielle.
Vous devriez y aller.
C'est le top.
C'est marrant ça.
Nous allons à Bariloche
2 fois par an
et on n'a jamais vu de neige artificielle.
Je suis en retard.
Je fais dans les piscines.
Ma carte.
Quoi que ce soit, appelez-moi.
Tu as une aspirine ?
J'ai la migraine.
Depuis ce matin, ça passe pas.
C'est l'odeur du chlore.
Alors ? On est en retard.
En retard pourquoi ?
Je vais chez le sénateur, avec toi.
T'as compris ?
La patronne l'envoie avec toi chez le sénateur.
On va savoir la vérité sur les jumelles.
Je voudrais voir ça.
Mes petits chéris, mes amours.
Allons voir ces demoiselles.
Berg a pas d'expérience, il va faire des conneries.
Je comprends pas.
Vous vous plaignez toujours de trop travailler.
Berg va t'aider, c'est pas bien ?
Je travaille mieux seul.
Tu me finis ce chantier aujourd'hui !
Au boulot, file.
File.
À Laranjeiras,
Maria Eduarda se rebelle contre son père.
Je veux plus voir ce marginal chez moi.
J'irai où il sera.
Passe cette porte, et plus de marche arrière.
Vous êtes un monstre.
Avec l'aide de sa servante,
la courageuse jeune femme se réfugie dans la forêt.
Voilà Paulo.
Enchanté.
Tout va bien ?
Un cadeau pour toi.
Flambant neuf.
Zéro kilomètre.
Caio est bien trop borné.
Chérie, on a déjà ce modèle.
On est suréquipé.
Garde-le pour une urgence.
Avec Caio, pas de risque.
Qu'est-ce qui arrive ?
Rien, la routine du mariage.
Chérie, sois pas triste.
Caio t'aime à la folie.
Tu dis ça car tu le connais pas.
Les hommes hétéros
n'ont aucune créativité.
Je voudrais un homme gay.
- Tu fais quoi Paulo ? - Rien, rien.
- Tu fais quoi ? - Rien.
Quoi ?
Ton mari...
a agressé Neto à la salle de gym.
Et tu me dis rien ?
Je savais que ces nains
finiraient par me porter chance.
Elles vont souvent à Brasilia,
pas sûr qu'elles soient là.
Mais si, le sénateur est passé au magasin.
Laisse-m’en une, sois sympa.
- Je t'ai déjà dit. - Rien qu'une, t'en as deux.
Tu me dois ça pour la moto.
Hé, blanco !
Les filles du sénateur sont là ?
Elles préviennent jamais à l'avance.
Elles sont pas encore passées.
Elles sont vraiment jolies ?
- Quoi ? - Belles, genre miss ?
Question de goût.
C'est elles.
Mon pote, faut pas avoir honte.
C'est OK d'aimer les femmes mûres.
Moi, je suis odontomaniaque.
Je craque si une fille a un appareil.
J'ai jamais vu ces femmes.
La voiture !
Putain.
Mon jour de chance, je le savais.
- T'es aveugle ? - Pardon.
Ma voiture.
Vous vous êtes fait mal ? Ça va ?
C'est sa faute, il est un peu tendu.
On paiera tout, on est assuré.
Donnez-moi votre téléphone pour l'assurance.
- C'est quoi votre nom ? - Cibele.
- Ma voiture. - On va réparer.
Moi c'est Berg.
C'est pas courant.
Votre appareil vous va bien.
Une connaissance ?
- Putain de merde. - Un client ?
Bonsoir.
Tu te souviens de moi ?
"Attraction", ça te dit rien ?
Je regarde pas les novelas.
C'est le motel des 2 piranhas.
- Ta gueule. - L'agence de voyage.
- Tout le monde sait déjà ! - Attendez.
Du calme.
Faites pas ça.
Tu regardes quoi ?
Reste là, t'en mêle pas.
Je suis qu'un collègue.
OK, je me tais.
Cher monsieur Caio,
la déposition de votre ami est identique à votre rival.
Jamais vu ça.
Donc maintenant,
monsieur brise les mariages. Très bien.
Elle faisait du stop à la sortie du motel.
C'est la mode, les gens vont au motel
pour faire du stop.
J'y suis pour rien dans l'histoire du motel.
Les potes exagèrent tout.
Je sais aussi que tu as agressé Neto.
Laisse-moi t'expliquer.
Attends Sandra.
On va discuter.
Tu vas où ?
Où tu vas Sandra ?
Je fais quoi maintenant ?
C'est dommage, vraiment.
J'y crois pas.
Elle était parfaite.
Elle est partie où ?
Si je savais.
J'irais la chercher jusqu'en enfer.
Tu ferais ça pour moi ?
Pas pour toi, pour moi.
Adieu piranha, adieu ma belle.
Adieu amour de ma vie.
- Je te parle de Sandra. - Encore Sandra
Tu vas pas recommencer à me les scier.
Regarde devant, relève la tête.
Je vais te montrer de quoi l'oublier en 10 min.
Regarde-moi ce cul.
Elle ferait bander un macchabée.
Et regarde ma jument.
Regarde ça.
- Spectaculaire. - C'est qui ?
Elle te plaît, sale pervers.
- Je la connais. - Jenifer.
C'est Suely.
Avec moi c'est Jenifer.
Les putes changent de nom comme de chemise.
Oui maman.
C'est magnifique ici,
Olinda est le plus bel endroit au monde.
Embrasse Sandra de ma part.
Dis-lui que tout le monde pense à elle ici.
Et n'oublie pas de venir samedi à l'aéroport.
T'inquiète pas, j'oublierai pas.
Doux Jésus, un revenant !
Où est Berg ?
En rencard avec la fille de l'accident.
Ils doivent déjà être en train de se bécoter.
Gros succès, l'histoire des filles du sénateur.
On a tous adoré, quelle rigolade.
Qui a raconté l'histoire du motel ?
C'est toi qui l'a racontée.
On fait que répéter.
T'es célèbre maintenant.
Fils de pute !
Enfoiré ! Lâche !
- Lâche-moi ! - Lâche Caio.
Ta proposition tient toujours ?
Je suis libre vendredi.
Ça te dit ?
À 22 h
au Mirante.
Entendu.
Vous prenez autre chose ?
Non, l'addition.
Quels amis à la con.
Amis de merde.
Toi aussi, couillon.
Neto ?
Tu sais où est Sandra ?
Il ne sait rien, désolé.
Il faut que je lui parle.
C'est un lieu de travail, je vous demande de sortir.
T'es sûr Neto ?
Reprends l'exercice, une série de 15.
Ouvre Sandra.
J'ai rien à te dire ! Laisse-moi tranquille !
Écoute Sandra, j'ai des fantasmes.
J'aime toute sorte de femmes.
Les grosses poitrines,
les gros culs bien roulés.
Je veux baiser dans l'ascenseur,
la boue, la piscine, partout.
Et je sais que Suely est une pute.
Je suis pas le seul à mentir.
Mais écoute :
j'ai la fille idéale pour notre ménage à 3.
On a rendez-vous demain, 22 h au Mirante.
La totale.
Salut.
Je pensais pas que tu viendrais.
Après ce qui est arrivé ?
Pourquoi pas.
Désolée.
Je pensais pas que cette histoire puisse créer tant de problèmes.
C'est ma faute. J'aurais pas dû passer à ton travail.
Laisse tomber.
Et ta femme ?
Daphnée, Luana.
Salut.
Je dois t'avouer une chose.
La franchise de ton mari m'a impressionnée.
Il est direct, j'ai craqué.
C'est pas mon mari.
Je suis là pour sa femme.
Attendez, je comprends plus rien.
Mais t'es pas mal non plus.
Bonsoir.
Et alors ?
C'est beaucoup de monde.
On dirait un congrès.
Je connais un endroit parfait pour 4.
Grand lit !
La nuit sera longue.
Allez, on se lance !
Alors, comment vous trouvez ?
Une petite musique d'ambiance.
Ça va en bas ?
Vous venez pas ?
Parrain vient pas ? Il vient tous les samedi.
Bizarre.
Il doit avoir un empêchement.
Hé, monsieur Gilvan !
T'as vu ma nouvelle copine ?
Verse.
Tout de suite, "Le marais des passions".
Affamée, Maria Eduarda a peur
pour son amour Rodolfo.
Il a besoin de toi.
Quoi encore ?
C'est pas fini ?
Dernier test de la piscine.
Le samedi, à cette heure ?
Le sénateur est VIP, c'est pour ma pomme.
Tu connais le chemin.
Allez, file.
C'est ton grand jour.
- On a le temps de la novela. - Tu fais quoi ?
Patronne, je les vois !
Rodolfo !
Bonjour sénateur.
Bonjour João, tout est prêt ?
C'est en ordre.
Il y a même le gars qui fait les derniers tests.
Bien, conduis mes invités à la piscine.
Aux petits oignons, c'est que du beau monde.
Bien sûr.
C'est le répondeur de Caio, je peux pas répondre,
je suis dans ma piscine olympique.
Laissez votre message après le bip.
Espèce de loir, c'est encore moi.
1 h que j'attends et t'arrives pas.
J'ai plein de bagages.
J'arrive pas à croire que t'as encore oublié.
C'est pas possible.
T'es vraiment un gland.